المعاملات الدولية في تهويلات المغتربين

Transcript

1 المعاملات الدولية في تهويلات المغتربين مرششد لمعدي الا حصصاءات ومستخدميها صصندوق النقد الدولي

2

3 2009 International Monetary Fund Cataloging-in-Publication Data International transactions in remittances: guide for compilers and users. Arabic. [Washington, D.C.] p. ; cm. ISBN (English) ISBN (Arabic) ISBN (E-pub) " " Arabic translation of: International transactions in remittances: guide for compilers and users. Includes bibliographical references and index. 1. Emigrant remittances Statistics Handbooks, manuals, etc. 2. Title. II. International Monetary Fund. HG3891.I International Monetary Fund, Publication Services th Street, N.W., Washington, D.C , U.S.A. (202) (202) publications@imf.org

4 iii

5 "" iv

6

7

8 ""

9

10 ATM BEA BIS BNB BoA BOPSY BPM5 BPM6 CEMLA CPSS DQAF EU FATF FinCEN FTS GATS GDDS GDP GEP IADB IFS IHSN IMF INSTAT automated teller machine United States Bureau of Economic Analysis Bank for International Settlements Bulgarian National Bank Bank of Albania Balance of Payments Statistics Yearbook Balance of Payments Manual, fifth edition (1993) Balance of Payments and International Investment Position Manual, sixth edition (2008) Centre for Latin American Monetary Studies Committee on Payment and Settlement Systems Data Quality Assessment Framework European Union Financial Action Task Force Financial Crimes Enforcement Network funds transfer system General Agreement on Trade in Services General Data Dissemination System gross domestic product Global Economic Prospect Inter-American Development Bank International Financial Statistics International Household Survey Network International Monetary Fund Albanian Institute of Statistics ix

11 IRnet ITRS LFS LSMS MTO NPISH OCC OECD OFWs RCG SIM SNA SOF SWIFT UNICEF International Remittance Network international transactions reporting system Labor Force Survey Living Standard Measurement Study money transfer operator nonprofit institution serving households Office of the Controller of the Currency (United States) Organization for Economic Cooperation and Development overseas Filipino workers International Transactions in Remittances: Guide for Compilers and Users Subscriber Identity Module System of National Accounts Survey of Overseas Filipinos Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication United Nations Children s Fund

12 "" ""

13 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, "" " "" " " "

14 " " ""

15 "" "" " " " " "" "" "" "" " "

16

17 (2008b 2008a)

18

19 Directo Mexico " " CEMLA ""

20 "" CPSS and World Bank(2006)

21 "" " " Dinero Seguro Euro-Giro PostSpeed

22 " Subscriber Identification Module) " (SIM Personal) (PINIdentification number " " "" (IRnet) IRnet "" IRnet

23 CPSS

24 "" (Hawala) " " (Fei Ch ien) "" (Hundi) " " (Chits and chops).u.k. Remittance Working Group (2005)El Qorchi, Maimbo, and Wilson (2003) phei kwan padala hui kuan (hawala) "" Orozco, 2004 " """" " Maphosa, 2005

25 "" B B A B A "" "" "" "" "" "" "" (chit system) "" chittichit "" A A B BA (hundi) "" "" ""

26 mulas Africarecruit "" "" "" (chop) "" A B chopb "" ""

27

28

29 " " " " " " "" " "

30 " " " " " " " " " " " " " " " " " "

31 "" "" " " " " " "" "

32 "" "" "" " " " " "" "" " "

33 " " " " ""

34 " " " "

35 ""

36 (ITRS)

37

38 (ITRS) ""

39

40 " " ""

41 " "

42 "" Eurostat(2003)

43 " " "" " " ""

44 ""

45

46 ""

47 " "

48 United Nations (2005a and 2005b) de Luna Martinez (2005)

49

50 "" " """ " "

51 "" "" (barangay) ""

52 " INSTAT "" "" "" ",

53 " " Kish " " "".Kish (1965).(Bilsborrow and others (1997)

54 "" "" "" " "

55 " " " "

56 (McKenzie and Mistiaen, 2007 )

57 ""

58

59

60

61 Y = f(x 1, X 2,..., X k ), (1) Y X i (i = 1,..., k) f (f) Faini (1994) Schiopu and Siegfried (2006).Bouhga- Hagbe (2004) " "

62 Y = α 0 + α 1 X 1 + α 2 X α k X k + ε, (2) Y α i X i Yε (α i )

63 "" (CI) (CR) (CTD) (CE) (OCI) (CTC) (OOFX) (OCE) (OIFX).CR = CI + CTD + OCI CE CTC OCE + NetFX (OOFX OIFX) (RB).(CR).(CR) (CR).EPR = CR * RB EPR "" "" EPR "" = EPR * 0.9 = EPR * 0.1 ""

64

65

66

67 DQAF "" "" ""

68 "" "" " "

69 Models "" "" ""

70 N i " " " " R = J i=1 r ia i n i N i, i (i = 1,..., J) R r i a i n i

71 " "

72

73 IFS BOPSY ("estatisticas online") "Bpstat".

74 " "

75 Special Statistical Publication, Balance of Payments) (by Region

76

77 CPSS OCC BIS BIS IMF IMF IMF IMF IMF BIS BIS BIS CEMLA CEMLA BIS IMF access point account-to-account transfers automated clearing house automated teller machine (ATM)/cash dispenser balance of payments border worker BPM5 BPM6 capital account card-based products ATM cash card cash dispenser cash remittances CEMLA, 2006 channels of remittances clearing/clearance compensation of employess.cemla (2006)

78 الملهق ١ مسسرد المصطلهات المصطله التعريف المصدر المراسسلة المصرفية/صيرفة المراسسلة correspondent banking ممرات تهويل ا موال المغتربين corridors of remittances بيانات متقابلة/بيانات مقابلة counterpart data ترتيب يهتفظ فيه ا حد البنوك (البنك المراسسل) بوداءع تملكها بنوك ا خرى (البنوك الا صيلة) ويقدم لهذه البنوك الا صيلة خدمة الدفع وغيرها من الخدمات (علما با ن المدفوعات العابرة للهدود تتم في العادة عن طريق البنوك المراسسلة لكنها قد تتم ا يضضا عن طريق نظم مدفوعات مترابطة ا و روابط بين بين البنوك المركزية.) مسسارات بين بلدين ا و مدينتين تتدفق بينهما التهويلات الدولية لا موال المغتربين. ا حصاءات من بلدين تربطهما عمليات ا رسسال وتلقي لتهويلات المغتربين. وينبغي ا ن تتطابق بيانات التهويلات المدينة لدى البلد المرسسل مع بيانات التهويلات الداءنة لدى البلد المتلقي. لجنة نظم الدفع والتسسوية CPSS مركز الدراسسات النقدية لا مريكا اللاتينية CEMLA صندوق النقد الدولي IMF بطاقة تششير ا لى منه حاملها خط اءتمان مما يمكنه من ا جراء عمليات ششراء ا و سسهب نقود لا تتجاوز حدا ا قصى مهددا سسلفا. ترتيب لتصفية المراكز ا و الالتزامات بين ا طراف في ا كشر من بلد ا و منطقة من مناطق الاختصاص. تسسوية تتم في بلد غير البلد الذي يوجد فيه ا حد طرفي المعاملة ا و كلاهما. بنك التسسويات الدولية BIS بطاقة اءتمان credit card نظام التصفية عبر الهدود cross-border netting scheme تسسوية عبر الهدود/عابرة للهدود cross-border settlement الهسساب الجاري current account بطاقة خصم فوري debit card بنك التسسويات الدولية بنك التسسويات الدولية BIS BIS سسجل في ميزان المدفوعات تقيد فيه المعاملات الدولية التي تششمل معاملات التجارة في السسلع والخدمات والدخل الا ولي والدخل الشانوي. بطاقة تم كن حاملها من تسسديد المبلغ المقابل لمششترياته بالخصم المباششر على حسسابه لدى ا حدى موءسسسسات قبول الوداءع (وقد تجمع البطاقة في بعضض الا حيان بين هذه الوظيفة ووظيفة ا خرى مشل وظيفة بطاقة السسهب المباششر ا و بطاقة ضضمان الششيكات). مششتر ك في نظام لتهويل الا موال بين البنوك يكون مسوءولا ا مام وكيل التسسوية (ا و ا مام جميع المششتركين المباششرين الا خرين) عن تسسوية مدفوعاته ومدفوعات عملاءه ومدفوعات المششتركين غير المباششرين الذين يتولى ا جراء التسسوية نيابة عنهم. ا مر كتابي من طرف (السساحب) ا لى ا خر (المسسهوب عليه) بدفع مبلغ معين ا لى طرف يهدده الا مر (المدفوع له) ا و ا لى حامله سسواء عند الطلب (حوالة ت صرف بمجرد الاطلاع) ا و في تاريخ مهدد (حوالة لا جل). الدخل من العمل الهر. صندوق النقد الدولي بنك التسسويات الدولية IMF BIS مششتر ك مباششر بنك التسسويات الدولية BIS حوالة بنك التسسويات الدولية BIS صندوق النقد الدولي IMF لجنة نظم الدفع والتسسوية CPSS صندوق النقد الدولي IMF ششبكة مكافهة الجراءم المالية )FinCEN( وبنك المكسسيك المركزي تقريرالا فاق الاقتصادية العالمية GEP صندوق النقد الدولي IMF تقريرالا فاق الاقتصادية العالمية GEP بنك التسسويات الدولية BIS صندوق النقد الدولي IMF بنك التسسويات الدولية BIS بنك التسسويات الدولية BIS مركز الدراسسات النقدية لا مريكا اللاتينية CEMLA direct participant draft دخل العاملين لهسسابهم الخاص entrepreneurial income فرق سسعر الصرف exchange rate differential الهسساب المالي financial account موءسسسسة مالية financial institution الفرق الذي يزيد به سسعر الصرف المسستخدم في المعاملة عن السسعر السساءد بين البنوك ا و سسعر السسوق سسجل في ميزان المدفوعات تقيد فيه المعاملات التي ت جرى في الا صول والخصوم المالية بين المقيمين وغير المقيمين. ا حدى في ات الكيانات التي تعمل في مجال الخدمات المالية كالبنوك والاتهادات الاءتمانية وجمعيات الادخار والا قراضض وششركات تهويل الا موال وموءسسسسات التمويل الا صغر ومكاتب الصرافة. مصطله يششير ا لى اقتطاع جزء من راتب المهاجرين والعمال المسستخد مين لا جل قصير من جانب حكومات البلدان المرسسلة ا و المتلقية ا و البنوك في البلدان الا م للمهاجرين والعمال المسستخد مين لا جل قصير ا و ا رباب الا عمال الذين يعمل لديهم مهاجرون ا و عمال مسستخدمون لا جل قصير وذلك بهدف ضضمان عودة المهاجرين والعمال المسستخد مين لا جل قصير ا لى بلدانهم الا م ا و تششجيع الاسستشمار في هذه البلدان. في ة الاسستشمار الدولي المتعلقة بسسيطرة كيان مقيم في اقتصاد ما (المسستشمر المباششر) على ا دارة موءسسسسة مقيمة في اقتصاد ا خر ا و تا ثيره الكبير على هذه الا دارة. الدخل المقوم بعملة ا خرى غير عملته الذي يهصل عليه بلد ما من معاملاته مع بلدان ا خرى ترتيب رسسمي يقوم على عقد خاص ا و قانون عام له ا عضضاء عديدون وقواعد مششتركة وترتيبات موحدة لتهويل وتسسوية الالتزامات المالية التي تنشا بين الا عضضاء. مجموعة من المبادي تهدف ا لى تقديم ا رششادات تتعلق با نششاء البيانات الاقتصادية الكلية والمالية والاجتماعية-الديمغرافية مع التركيز على التقدم نهو ا عداد بيانات ا كشر جودة ونششرها على نهو ا كشر تواترا وحداثة. نوع من نظم تهويل الاءتمان تهويلات ا لزامية forced remittances الاسستشمار الا جنبي المباششر foreign direct investment الدخل بالعملة الا جنبية foreign exchange earnings نظام تهويل الا موال funds transfer system (FTS) النظام العام لنششر البيانات General Data Dissemination System (GDDS) نظام الدفع بالتهويل البريدي giro system نظام للتهويل ت ن فذ فيه تعليمات تسسوية الا موال (ا و تهويل الا وراق المالية) بصورة منفصلة (على ا سساسس كل ا مر على حدة). نوع من التهويلات يتم دون وسساطة موءسسسسة مالية رسسمية. وتعتمد تهويلات المغتربين بنظام الهوالة غير الرسسمي على الشقة والروابط الششخصية. وقد تتم التسسوية من خلال ا سسواق السسلع ا و الا سسواق المالية. نظام التسسوية الا جمالية gross settlement system تهويلات المغتربين بنظام الهوالة غير الرسسمي/ hawala remittances 67

79 BIS EU EU EU EU WB BIS CEMLA, CPSS CEMLA WB BIS CPSS WB CPSS IMF IMF BIS BIS IMF CPSS IMF IMF home banking home country hometown associations host country household household surveys indirect participant/member informal channels of remittances informal remittances informal sector interbank fund transfer system international bank account number International Household Survey Network international remittance transfer international transactions reporting system (ITRS) investment income large-value payments limited-purpose prepaid card memorandum item messaging metadata migrants transfers

80 BIS CEMLA BIS BIS IMF BIS BIS OECD, SNA IMF WB WB, IADB BIS CPSS BIS BIS BIS BIS BIS BIS IMF IMF money order money transfer company/money transfer operator (MTO) multifunctional card multilateral netting net compensation of employees net settlement nonbank financial institution nonprofit institutions serving households (NPISHs) nonresident workeer official development aid originator participant/member payer payment payment card company payment instrument payment message/order/ instruction payment netting payment system personal remittances personal transfers

81 BIS BIS CPSS,WB BIS BIS CPSS,WB CPSS,WB IMF IMF IMF BIS IMF BIS BIS IMF, SNA IMF, SNA BIS IMF BIS SNA IMF IMF EFTPOS point of sale prepaid card price (of remittance) public disclosure real-time transmission, processing, or settlement remittance service provider/ payment service provider remittances remittances in kind residence resident retail payments seasonal worker settlement smart card social benefits social contributions stored value card supplementary item SWIFT System of National Accounts threshold of reporting total remittances

82 IMF IMF BIS IMF total remittances and transfers to NPISHs transfers unbanked user workers remittances

83

84

85 ثبت المراجع Bank of Spain, 2006, Workers Remittances in the Spanish Balance of Payments, Economic Bulletin (July). Available via the Internet: boleco/2006/be0607e.pdf. Bilsborrow, R.E., Graeme Hugo, A.S. Oberai, and Hania Zlotnik, 1997, International Migration Statistics: Guidelines for Improving Data Collection Systems (Geneva: International Labour Office). Bouhga-Hagbe, Jacques, 2004, A Theory of Workers Remittances with an Application to Morocco, IMF Working Paper 04/194 (Washington: International Monetary Fund). Centre for Latin American Monetary Studies (CEMLA), 2006, Draft Manual on Best Practices for the Compilation of International Remittances (Mexico City). Available via the Internet: PDF/MBP.pdf. Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS), 2004, Survey of Developments in Electronic Money and Internet and Mobile Payments, CPSS Publication No. 62 (Basel, Switzerland: Bank for International Settlements, March)., and World Bank, 2006, General Principles for International Remittance Services, Consultative Report, CPSS Publication No. 73 (Basel, Switzerland: Bank for International Settlements and World Bank, March). de Luna Martinez, Jose, 2005, Workers Remittances to Developing Countries: A Survey with Central Banks on Selected Public Policy Issues, Policy Research Working Paper No (Washington: World Bank). El Qorchi, Mohammed, Samuel Munzele Maimbo, and John F. Wilson, 2003, Informal Funds Transfer Systems: An analysis of the informal Hawala System, IMF Occasional Paper No. 222 (Washington: International Monetary Fund). Eurostat, Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics, 2003, Final Report of the Technical Group on Direct Reporting (Luxembourg, September). Faini, Riccardo, 1994, Workers Remittances and Real Exchange Rate: A Quantitative Framework, Journal of Population Economics, Vol. 7, No. 2, pp International Monetary Fund, 1993, Balance of Payments Manual (Washington, 5th ed.)., 2007, Balance of Payments Statistics Yearbook, Parts 2 and 3 (Washington)., 2008, Balance of Payments and International Investment Position Manual (Washington, 6th ed.). Kish, Leslie, 1965, Survey Sampling (New York: John Wiley & Sons). Maphosa, France, 2005, The Impact of Remittances from Zimbabweans Working in South Africa on Rural Livelihoods in the Southern Districts of Zimbabwe, Forced Migration Working Paper Series No. 14 (Witwatersrand, South Africa: University of Witwatersrand). McKenzie, David, and Johan Mistiaen, 2007, Surveying Migrant Households: A Comparison of Censusbased, Snowball, and Intercept Point Surveys, Policy Research Working Paper No (Washington: World Bank). Orozco, Manuel, 2004, The Remittance Marketplace: Prices, Policy and Financial Institutions (Washington: Institute for the Study of International Migration, Georgetown University, June). Schiopu, Ioana, and Nikolaus Siegfried, 2006, Determinants of Workers Remittances Evidence from the European Neighbouring Region, ECB Working Paper No. 688 (Brussels: European Central Bank). U.K. Remittance Working Group, 2005, U.K. Remittance Market (London: Profile Business Intelligence Ltd.). United Nations, 2005a, Designing Household Survey Samples: Practical Guidelines, Studies in Methods, Series F No. 98 (New York: Department of Economic and Social Affairs, Statistics Division)., 2005b, Household Sample Surveys in Developing and Transition Countries, Studies and Methods, Series F No. 96 (New York: Department of Economic and Social Affairs, Statistics Division). World Bank, 2008a, Migration and Remittances Factbook (Washington)., 2008b, World Development Indicators (Washington). 74

86 الفهرس ا لف ا بلاغ البيانات على نهو متواتر الا بلاغ المباشر عبر مشغلي خدمات تهويل الا موال ٤-٥٥ الا بلاغ المباشر الا بلاغ المباشر كم دخل في نموذج بيانات ا طار ٥-٢ الجمع بين الا بلاغ المباشر ونظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية ا طار ١-٥ عن طريق مزودي خدمات التهويلات فضضلا عن مشغلي خدمات تهويل الا موال ا طار ٤-١ الا بلاغ المباشر عن طريق مشغلي خدمات تهويل الا موال الترتيبات الموءسسسسية ل ٤-٦٤ ٤-٦٩ تصصميم وتنفيذ منهج جمع البيانات ٤-٥١ ٤-٦٣ التغطية عن طريق نوع المعاملة ٤-٧٠ ٤-٧٥ تغطية مجملات تهويلات المغتربين باسستخدام الجدول ٤-٢ نقاط الضضعف ٨٢-٤ ٨٥-٤ نقاط القوة ٧٦-٤ ٨١-٤ وصصف ٤٧-٤ ٤٨-٤ وصصف نظام جمع البيانات ٤-٤٩ ٤-٥٠ الا بلاغ من نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) ٤-٢٠ ٤-٢١ الاتهادات الاءتمانية قنوات المعاملات ٤٢-٢ ٤٣-٢ نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية و ٨-٤ ٤-١١ اتسساق البيانات اختبارات ٤-٢٢ ا سسلوب العرض المعتاد لبيانات ميزان المدفوعات ٥-٩ الاتفاق العام بشا ن التجارة في الخدمات ا حصصاءات النمط الرابع ٣-٣٣ ا طار ٣-٢ الا جراءات المالية المعنية ٢-٧٣ ٢-٧٥ ا حصصاءات ميزان المدفوعات. راجع ا يضضا ا طار ميزان المدفوعات جودة البيانات ا طار التقييم العرض الا سساسسي ٦-٦ المعاملات في ٨-٣ ١٠-٣ ا حصصاءات وجهة التجارة الصصادرة عن صصندوق النقد الدولي ٦-١١ ا خطاء ا غفال بيانات القنوات غير الرسسمية ٤-٣٢ الا خطاء في غير المعاينة ومسسوه الا سسر المعيشية ٤-١١٧ ا داة لمهاربة الفقر التهويلات ك ٣-١ ا دوات دفع الملهق ١ ا رسسال البيانات التي يتطلبها النظام ا لكترونيا ٤-٢٢ ٤-٢٣ ٤-٦١ ا سساسس الاسستهقاق ٣-١٣ الملهق ٢ ا سساليب المعاينة في المسسوه ٤-١٠١ ٤-١٠٩ الجدول ٤-٣ الاسستشمار الا جنبي المباشر الملهق ١ اسستشمارات المهاجرين ٢٦-٣ ٢٨-٣ الاسستشمارات عبر الهدود المهاجرين و ٣-٢٦ تسسجيل ٣-٢٧ الا سسرة المعيشية الملهق ١ ا سسعار السسوق بالنسسبة للمعاملات ٣-١١ ا سسعار الصصرف بالسسوق السسوداء ٢-٥٦ ا سسعار الصصرف التدفقات الشناءية ٤-١٤٤ القنوات غير الرسسمية و ٢-٥٧ وسسيلة التهويل و ٢-٢٢ ا سسلوب العرض المعتاد لبيانات ميزان المدفوعات ٥-٩ ٦-٦ ا طار ٣-١ ا طار تقييم جودة البيانات (DQAF) ا طار عام الملهق ٢ ا عداد الممارسسات في ٥-٣ متطلبات البيانات المصصدرية ٥-٤ نشر بيانات و ٦-٢ وصصف ١-٨ ا طار ميزان المدفوعات البنود المرتبطة في ١-١٢ ٣-٣ التقييم في ١١-٣ ١٢-٣ التوقيت في ٣-١٣ العناصصر ذات الصصلة بتهويلات المغتربين ٣-١٤ جدول ٣-١ المعاملات في ٨-٣ ١٠-٣ مفاهيم التهويلات في جدول ٣-١ مقارنة بين مقاييسس ا طار ٣-١ وضضع ا قامة الا سسر المعيشية ٣-٥ ا عداد البيانات القضضايا العامة ٥-١ ٥-٩ الا فصصاه العام الملهق ١ الا قامة ا خطاء التبويب ٤-٨٢ ا همية ٣-٦ بيانات تهويلات المغتربين و ٣-٦ ٣-٧ تعديل التبويب ٣-٣٠ تعريف ٣-٥ الملهق ١ جهات العمل ٣-٧ ا لبانيا تقدير تهويلات المغتربين كقيمة باقية في ا طار ٤-٨ المسسه القومي لتهويلات الا سسر في ا طار ٤-٥ ٧٥

87 المعاملات الدولية في تهويلات المغتربين: مرشد لمعدي الا حصصاءات ومسستخدميها ا مكانية الوصصول للبيانات نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية و ٤-٣٠ نظرة عامة على ٦-٣ ٦-٤ الا نترنت كقناة معاملات ٢-٤٩ ٢-٥٠ ا وضضاع الهجرة اختيار قناة التهويل و ٢-٢٢ الطبعة السسادسسة من دليل ميزان المدفوعات و ٢-٢ العاملون العابرون للهدود ٣-٢١ ا طار ٣-١ الملهق ١ باء بطاقات اءتمان الملهق ١ بطاقات القيمة المخزنة ٢-٤٤ الملهق ١ بطاقات ذكية الملهق ١ بطاقات صصرف ا لي قناة تهويل ٢-٢٧ الملهق ١ بطاقات متعددة الوظاءف الملهق ١ بطاقات مدفوعة مقدم ا الملهق ١ بطاقات مدفوعة مقدم ا ذات غرض مهدود الملهق ١ بطاقة خصصم فوري الملهق ١ بطاقة سسهب مباشر الملهق ١ البلد الا صصلي/البلد الا م الملهق ١ البلد المضضيف الملهق ١ بلغاريا: تقدير تعويضضات العمال المسستخد مين لا جل قصصير في الخارج ١٠٨-٤ ا طار ٦-٤ بلغاريا: تقدير تعويضضات العمال المسستخد مين لا جل قصصير في الخارج ا طار ٦-٤ بنك البرتغال نشر بيانات سسهلة الاسستخدام ا طار ٦-١ بنك التسسويات الدولية ١-٣ البنك الدولي ١-٣ ١-٥ البنك المركزي الا لماني (البوندزبانك) ا طار ٦-٢ بنود تكميلية متعلقة بتهويلات ا موال المغتربين تهويلات العاملين في الخارج حاشية ٢٤ تهويلات المغتربين الشخصصية ٣-٢٠ ٣-٢١ في نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) ٤-١٨ مجموع تهويلات ا موال المغتربين ٣-٢٢ مجموع تهويلات ا موال المغتربين والتهويلات المرسس لة للموءسسسسات غير الهادفة للربه التي تخدم الا سسر المعيشية ٣-٢٣ ٣-٢٤ نشر البيانات و ٦-٦ ٦-٨ ٦-١٤ حاشية ٥٤ نظرة عامة ل ٣-١٩ الجدول ٣-١ الملهق ١ بنود للتذكرة/للتذكير الملهق ١ البنوك الا بلاغ المركزي والمباشر عن طريق مش غلي خدمات تهويل الا موال ٧٦-٤ ٦٦-٤ صصيغ الدفع ٢-٢٥ البنوك المركزية الا بلاغ المباشر عن طريق مش غلي خدمات تهويل الا موال و ٤-٦٦ ٦٧-٤ شبكة البريد و ٢-٣٩ بيانات. راجع ا يضض ا البيانات الشناءية نشر البيانات بيانات التهويلات البيانات المصصدرية اتسساق ٢٢-٤ ٩-٥ ا رسسال البيانات بالوسساءل الا لكترونية ٤-٢٢ ٤-٢٣ ٤-٦١ ا عداد القضضايا العامة ٥-١ ٥-٩ تهسسين ٥-١ ٨-١ ١-٢ ١٥-٥ ١٧-٥ ٢٥-٥ التهقق من صصهة ٥-٦ توافق ٨١-٤ ١١٩-٤ جودة ٣-١ ٥-١ الهداثة والتواتر ٢٧-٤ ٧٩-٤ ٨-٥ جدول ٦-٤ دقة ٢٩-٤ ٨٠-٤ ١٣١-٤ ١٥١-٤ ا طار ١-٥ رسسمي ٦-٢٠ عن الهجرة مشكلات الهصصول على البيانات ١٠-٢ ٢-١١ غير رسسمي ٦-٢٠ مراجعة ل ٥-٧ من مشغلي تهويل الا موال ٢-٣٨ من مصصادر متنوعة الجمع ٥-١٠ ٥-١٦ ا طار ٥-١ ا طار ٥-٢ البيانات الشانوية. راجع مصصادر البيانات غير المباشرة البيانات الشناءية الا بلاغ المباشر و ا طار ٥-١ طلبات ٣-٣٢ قضضايا النشر ٩-٦ ١٣-٦ ا طار ٢-٦ مصصادر البيانات غير المباشرة ٤-١٥٨ ٤-١٦٥ نقصص ٤٥-٤ ٤٦-٤ البيانات المصصدرية تعديلات ٥-٥ جودة ١-٤ ٣-٤ معوقات تهسسين ١-٨ مقياسس ٥-٤ البيانات الوصصفية ا دوات لاسستخدام البيانات بمنظور تقييمي ا طار ٦-٣ تعريف الملهق ١ سسهولة الاطلاع ٦-٤ عمليات الا عداد التجريبية و ٦-١٨ ٦-٢٠ نشر ٦-١٦ بيانات تهويلات المغتربين. راجع ا يضض ا البيانات الشناءية البيانات ا عداد ١-٥ ٩-٥ الا قامة و ٦-٣ ٧-٣ برنامج جمع ٤-٣ التهسسين ١-٤ ١-٥ ١٧-٥ ٢٥-٥ التغطية عبر مسسوه الا سسر المعيشية ٤-٨٦ ٤-١٢١ التغطية عبر مش غلي خدمات تهويل الا موال (MTOs) ٤-٤٧ ٤-٨٥ التغطية عبر المصصادر غير المباشرة للبيانات ٤-١٢٢ ٤-١٦٥ التغطية عبر نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) ٤-٤ ٤٦-٤ تقدير ١٠-٥ ١٦-٥ نشر البيانات. بيانات متقابلة/بيانات مقابلة الملهق ١ البيانات والبيانات الوصصفية ٦-١٧ ٦-٢٠ بيوت الصصرافة خاصص ٢-٢٩ تاء تهديد المهمات حسسب الا ولوية ا ثناء جمع البيانات ٥-٢١ ٥-٢٣ التهقق من صصهة البيانات ٥-٦ تهويل الاءتمان ٢-١٨ تهويل الا موال عبر الاتهادات الاءتمانية ٢-٤٢ ٢-٤٣ عبر الا نترنت ٤٩-٢ ٥٠-٢ عبر القنوات المصصرفية ٢-٢٤ ٢-٢٩ عبر شبكة البريد ٢-٣٩ ٢-٤١ عبر شركات الاتصصالات اللاسسلكية ٢-٤٤ ٢-٤٨ ا طار ٢-٢ عبر شركات النقل ٢-٥٢ ٢-٥٣ عبر شركات توصصيل الا رسساليات ٢-٥١ ٤-١٣ ٧٦

88 الفهرسس عبر قنوات ا خرى لا تخضضع للتنظيم غالب ا راجع عبر مش غلي خدمات تهويل الا موال ٢-٣٠ ٢-٣٨ قنوات ١٩-٢ ٢٠-٢ الشكل ١-٢ النظام السسلكي ٢-٢٥ ن ظم تهويل القيمة وسسيلة التهويل عبر شبكة الا نترنت ٢١-٢ ٢٦-٢ ٢٨-٢ ٥٠-٢ ٥١-٢ تهويل دولي لا موال مغتربين الملهق ١ تهويل تعريف ٣-٨ التهويل عبر الهدود ٢-١٨ التهويلات الاءتمانية ٢-١٨ ا سساسس الاسستهقاق و ٣-١٣ ا لى الموءسسسسات غير الهادفة للربه التي تخدم الا سسر المعيشية ٣-٢٣ ٢٤-٣ تعريف ٣-٨ الملهق ١ الجارية ٣-٩ الملهق ١ الرا سسمالية ٣-٩ الملهق ١ العينية ٢-١٨ النقدية ٢-١٨ التهويلات الجارية التغطية عبر مسسوه الا سسر المعيشية الجدول ٤-٤ التغطية عبر مشغلي تهويل الا موال ٤-٧٢ ٤-٧٤ الجدول ٤-٢ التغطية عبر نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية ٤-١٥ الجدول ٤-١ مفاهيم التهويلات ٣-٢٠ ٣-٢٣ الجدول ٣-٢ المهاجرون العاءدون و ٣-٢٩ وصصف ٣-٩ الملهق ١ التهويلات الرا سسمالية تعريف ٣-٩ الملهق ١ التغطية عبر مسسوه الا سسر المعيشية ٤-١١٠ الجدول ٤-٤ التغطية عبر مشغلي تهويل الا موال ٤-٧٢ ٤-٧٤ الجدول ٤-٢ التغطية عبر نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية ٤-١٥ الجدول ٤-١ مفاهيم التهويلات و ٣-٢٠ ٣-٢٣ الجدول ٣-٢ المهاجرون العاءدون و ٣-٢٩ تهويلات ا لزامية الملهق ١ التهويلات السسلكية ٢-٢٥ التهويلات الشخصصية اسستشمارات المهاجرين و ٣-٢٨ ا عداد الجدول ٣-١ تعريف ٣-١٧ الملهق ١ الجدول ٣-٢ التغطية عبر مسسوه الا سسر المعيشية ٤-٨٨ الجدول ٤-٤ التغطية عبر مش غلي خدمات تهويل الا موال (MTOs) ا طار ٤-١ الجدول ٢-٤ التغطية عبر نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) الجدول ٤-١ التغطية في النموذج ٤-١٢٨ الجدول ٤-٥ تقديرات ٤-١٢٨ ا طار ٤-٧ مقياسس ٤-١٢٧ الهجرة و ٣-١٨ تهويلات العاملين في الخارج الا حصصاءيات في الجدول ١-١ بنود تكميلية في دليل ميزان المدفوعات ووضضع الاسستشمار الدولي (BPM6) حاشية ٢٤ تعريف الملهق ١ في ا طار كل من الطبعتين الخامسسة والسسادسسة من دليل ميزان المدفوعات ا طار ٣-١ في مسسوه الا سسر المعيشية ٤-١١٠ في نماذج الاقتصصاد القياسسي حاشية ٥١ نشر البيانات في البنك المركزي الا لماني (البوندزبانك) ا طار ٦-٢ والتهويلات الشخصصية حاشية ٢٤ تهويلات المغتربين ا شكال ٤-٢ ١٨-٢ تعريف ١-١ ٢-١ ١٢-١ ١-٣ الملهق ١ جودة البيانات في ١-٣ ١-٥ مجموع ٢٢-٣ ٢٣-٣ ٢٤-٣ تهويلات المغتربين الشخصصية ا عداد ا طار ٣-١ الجدول ٣-١ تعريف ٣-٢٠ الجدول ٣-٢ الملهق ١ التغطية عبر مسسوه الا سسر المعيشية ٤-٨٨ الجدول ٤-٤ التغطية عبر مش غلي خدمات تهويل الا موال (MTOs) ا طار ٤-١ الجدول ٤-٢ التغطية عبر نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) ٤-١٨ الجدول ١-٤ التغطية في النموذج ٤-١١٩ الجدول ٤-٥ تهويلات المغتربين العينية الملهق ١ تهويلات المغتربين النقدية الملهق ١ تهويلات المغتربين غير الرسسمية ٢-٤٨ الملهق ١ تهويلات المهاجرين ٣-٢٩ الملهق ٤-١٦ ١ التهويلات النقدية ٢-١٨ تهويلات بين الهسسابات ٢-٢٠ ٢-٢٥ ٤-١٦ الملهق ١ تهويلات عبر الهدود شركات تهويل الا موال ٢-٥١ عبر الاتهادات الاءتمانية ٢-٤٢ ٢-٤٣ عبر الانترنت ٤٩-٢ ٥٠-٢ عبر القنوات المصصرفية ٢-٢٤ ٢-٢٩ عبر النظم القاءمة على التجارة ٢-٦٨ ٢-٧١ عبر شبكة البريد ٢-٣٩ ٢-٤١ عبر شركات الاتصصالات اللاسسلكية ٢-٤٤ ٢-٤٨ عبر شركات النقل ٢-٥٢ ٢-٥٣ عبر قنوات ا خرى لا تخضضع للتنظيم غالبا ٢-٥٤ ٢-٦٧ قنوات راجع قنوات التهويل قياسس ٢-١ مش غلي خدمات تهويل الا موال ٢-٣٠ - ٢-٣٨ مصصدر ٢-٣ تهويلات عينية ٢-١٨ ٢-٥٣ حاشية ٢٠ التهويلات غير النقدية ٢-١٨ ٣-١ تهويلات نقد ا لى نقد ٢-٣٠ ٢-٣١ ٢-٤٥ تدفق تهويلات المغتربين تقدير في نماذج الاقتصصاد القياسسي ٤-١٤٠ ٤-١٥٥ زيادة في ١-١ قنوات ٢-١٩ تسسجيل ا و ترخيصص الجهات العاملة في مجال تهويل الا موال ٢-٧٣ ٧٤-٢ تسسجيل مقدمي خدمات تهويل الا موال ٢-٧٣ ٢-٧٤ التسسويات تعريف الملهق ١ في الجمع بين التقارير المباشرة ونظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) ا طار ١-٥ في الهوالة ٢-٦٠ الشكل ٢-٢ في مش غلي خدمات تهويل الا موال (MTOs) ٢-٣٦ ٤-٤٩ في نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) ٥-١٣ في نظام صصرف البيزو في السسوق السسوداء ٢-٦٥ والبيانات الشناءية ٤-٤٥ ٤-١٦٥ وتدفق المعلومات في مش غلي خدمات تهويل الا موال (MTOs) ٤-١٠ ٥٠-٤ ٧٧

89 المعاملات الدولية في تهويلات المغتربين: مرشد لمعدي الا حصصاءات ومسستخدميها التسسويات على ا سسسس صصافية ٤-٤١ ٤-٤٤ تسسوية صصافية للمدفوعات الملهق ١ تسسوية صصافية الملهق ١ تسسوية عبر الهدود/عابرة للهدود البنوك المركزية و ٤-٦٦ تعريف الملهق ١ مراقبة حاشية ٣٧ مش غلي خدمات تهويل الا موال حاشية ٣٢ تصصفية متعددة الا طراف الملهق ١ تصصميم مسسوه مخصصصصة المعاينة بسسلسسلة الا حالات ا و بطريقة كرة الشلج. ٤-١٠٥ ٤-١٠٦ المعاينة الطبقية غير التناسسبية ذات المرحلتين وما يسسمى المعاينة ١٠١-٤ ١٠٤-٤ جدول ٣-٤ معاينة نقط التجمع ا و نقط التقاطع ٤-١٠٧ ٤-١٠٩ ٤-١١٨ نظرة عامة ٩٩-٤ ١٠٠-٤ تعويضضات العاملين ا جمالي تعويضضات التعويضضات تشمل ٣-٢١ ا حصصاءات ١-١ جدول ١-١ ا سساسس الاسستهقاق و ٣-١٣ الاسستشناءات ٣-١٦ الا قامة و ٣-٦ ٣-٧ تهويلات شخصصية و ٢٠-٣ تعريف ١٢-٣ ١٥-٣ الملهق ١ التغطية باسستخدام مسسوه الا سسرة ٤-١١٠ جدول ٤-٤ التغطية باسستخدام نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية ٤-١٤ جدول ٤-١ التغطية من خلال البيانات غير المباشرة جدول ٤-٥ التغطية من خلال مش غلي خدمات تهويل الا موال ٤-٧١ ٤-٧٣ حاشية ٤٠ جدول ٤-٢ تقدير ٤-٧٣ ا طار ٤-٦ ا طار ٤-٨ توقيت التسسجيل ٣-١٣ صصافي تعويضضات حسساب ٣-٢١ العناصصر اللازمة لا عداد بنود تهويلات المغتربين جدول ٣-١ في ا طار كل من الطبعتين الخامسسة والسسادسسة من دليل ميزان المدفوعات ا طار ٣-١ كبند في ميزان المدفوعات ٣-١٤ المعاملات الدولية بين المقيمين و ٣-٣١ المعاملات المق يدة تهت بند ٣-٨ من نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية مع المصصادر الا خرى للبيانات ا طار ٥-١ تقديم العون الكافي لمسستخدمي البيانات ٦-٥ تقرير الا حصصاءات المالية الدولية (IFS) ٦-٣ ٦-٨ تقييم النظام القاءم لجمع البيانات ٥-٢٠ التقييمات ١١-٣ ١٢-٣ تكلفة تهسسين جودة البيانات ٥-٢١ ٥-٢٣ تغطية قنوات ٥-٢٢ مسسوه الا سسر المعيشية ٤-١٢٠ المصصادر غير المباشرة للبيانات ٤-١٥٦ نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية ٤-٢٥ ٤-٢٨ نظام الا بلاغ المباشر من خلال مش غلي خدمات تهويل الا موال ٧٨-٤ نقل المدفوعات لمسسافات بعيدة ٢-٢٠ ٢-٢٢ تكنولوجيا (وحدة تعريف المشترك) (SIM) ٢-٤٦ تنقل العمالة بين البلدان ٢-٧ تواتر البيانات الا بلاغ المباشر عبر مشغلي خدمات تهويل الا موال و ٤-٧٩ الا عداد و ٨-٥ المسسوه و ٤-٩٥ مصصادر البيانات و ٥-١١ الجدول ٤-٦ نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية و ٤-٢٧ توافق البيانات المسسه من المصصادر الا خرى للبيانات ٤-١١٩ من مشغلي تهويل الا موال مع مصصادر البيانات الا خرى ٤-٨١ توحيد تطبيقات معالجة البيانات ٤-٦٢ توريد الخدمات عبر الهدود ا طار ٣-٢ توصصيل الا رسساليات بالهافلات ٢-٥٢ ٢-٥٣ جيم جمعية الاتصصالات السسلكية واللاسسلكية المالية بين البنوك على مسستوى العالم (سسويفت) الملهق ١ حاء حد الا بلاغ. راجع ا يضض ا حدود الا عفاء حدود التبسسيط. ا نواع ٣٥-٤ ٣٧-٤ تعريف الملهق ١ التغلب على مشاكل من ٣٨-٤ ٤٠-٤ ٨١-٤ ٢٧-٥ فقدان المعلومات بسسبب ٢١-٤ ٣٤-٤ ٣٨-٤ ٢٧-٥ في نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) ٤-٢١ ٤-٣٤ ٤-٤٠ حاشية ٣٧ حداثة البيانات الا بلاغ المباشر عن طريق مش غلي خدمات تهويل الا موال ( MTOs )و ٤-٧٩ الا عداد و ٥-٨ ٥-١١ نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) و ٤-٢٧ حدود الا عفاء ٤-٣٦ ٤-٨١ حاشية ٣٧ حدود التبسسيط ٤-٣٧ الهسساب الجاري الملهق ١ الهسساب الرا سسمالي ا طار ٣-١ الجدول ٣-١ الملهق ١ الهسساب المالي الملهق ١ الهسسابات الا ءتمانية بطاقة مدفوعة مقدما ٢-٤٤ تعريف ١٠-٣ ١٢٥-٤ تقدير حاشية ٥١ حصصر لقنوات المعاملات ٢-١٦ ٢-٢٣ الشكل ٢-١ حقوق الامتياز مشغلي تهويل الا موال ٢-٣٢ الهوالات البريدية ٢-٤٠ تعريف الملهق ١ خاء خدمات التراسس ل/تبادل الرسساءل ٢-١٨ الملهق ١ خدمات تهويل الا موال باسستخدام الهاتف المهمول ٢-٤٥ ٢-٤٨ خطا المعاينة ومسسوه الا سسر المعيشة ٤-١١٦ ٧٨

90 الفهرسس خطط العمل اللازمة لتهسسين جودة بيانات ٥-١٥ خلفية عن المرشد لمعدي الا حصصاءات ومسستخدميها ١-١ ١-٦ دال الدافع وراء تهويل الا موال ٢-١٠ دافعون/قاءمون بالدفع الملهق ١ الدخل الاسستشمار و الملهق ١ الا سسر ١-٣ ٩١-٤ ١١١-٤ بلد المنشا و ٤-١٣٧ ٤-١٣٨ تهويلات شخصصية و ٣-٢١ ا طار ٣-٢ التهويلات و ١-٢ ١-٣ ٣-٣ ٧-٣ تسستخدم في نماذج التقدير في الولايات المتهدة ا طار ٤-٧ التصصرف ٣-٩ حاشية ٢٤ تعويضضات العاملين و ٣-١٥ التغطية عبر مشغلي خدمات تهويل الا موال ٤-٣٨ حاشية ٤٠ التوظيف ٣-٣ ٦-٣ ٧-٣ في نماذج الاقتصصاد القياسسي ٤-١٣٩ القدرة على التهويل و ٩-٢ ١٠-٢ ١٢-٢ ١٣٣-٤ ١٣٨-٤ المتغيرات المه ددة لتدفقات تهويلات المغتربين ٤-١٤٤ مجموع تهويلات و ٣-٢٢ مدة الا قامة و ٤-١٣٦ مسسوه القوى العاملة ٤-٩٤ مسسوه ديمغرافية و ٤-٩٤ النماذج الديمغرافية و ١٢٩-٤ ١٣١-٤ ١٣٣-٤ نوع الجنسس و ٤-١٣٤ وجود الا طفال و ٤-١٣٥ دخل الاسستشمار الملهق ١ دخل العاملين لهسسابهم الخاصص الملهق ١ الدخل بالعملة الا جنبية الملهق ١ دراسسة قياسس المسستويات المعيشية ٤-٩٣ دقة البيانات نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية و ٤-٢٩ نظام الا بلاغ المباشر التفصصيلي من خلال مش غلي خدمات تهويل الا موال و ٤-٨٠ النماذج الديمغرافية ٤-١٣١ دليل ميزان المدفوعات (الطبعة الخامسسة) العناصصر ذات الصصلة بتهويلات المغتربين ا طار ٣-١ دليل ميزان المدفوعات ووضضع الاسستشمار الدولي (BPM6) العناصصر الشابتة ذات الصصلة بتهويلات المغتربين في ا طار كل من الطبعتين الخامسسة والسسادسسة من دليل ميزان المدفوعات ا طار ٣-١ قواعد الا قامة ٤-١١١ وصصف ٦-١ ٢-٣ الدورية. راجع تواتر البيانات ذال الذين لا يملكون حسسابات مصصرفية الملهق ١ راء روءسساء حكومات مجموعة الشمانية ١-٣ رابطات المدن الا م الملهق ١ رسساءل/ا وامر/تعليمات الدفع ٢-١٨ الجدول ٢-١ الملهق ١ رسسوم الخدمة الا بلاغ ٤-٦٠ الرقابة في نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) ٤-٦ ٤-٧ ٤-٣٠ لصصناعة تهويل ا موال المغتربين ٢-٧٥ ٢-٧٧ لمش غلي خدمات تهويل الا موال (MTOs) ٤-٦٤ ٤-٦٦ ٤-٦٨ الرقم الدولي للهسساب المصصرفي الملهق ١ سين السسجلات ا و التعدادات السسكانية ٢-١٠ ٢-١١ ا طار ٢-١ سسرعة توصصيل الا موال و ٢-٢١ ٢-٤٨ سسعر (التهويل) الملهق ١ سسعر السسوق ١٣-٤ ١٤-٤ السسفر تعريف ٣-٢١ تقدير ١٥-٥ ١٦-٥ سسلسسلة الا حالات ١٠٠-٤ ١٠٥-٤ ١٠٦-٤ ١٢٠-٤ ششين الشبكات البريدية كقناة معاملات ٢-٣٩ ٢-٤١ نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) ٤-١٢ الشبكة الدولية لمسسوه الا سسر المعيشية ٤-٨٧ الملهق ١ شبكة تهويل الا موال الدولية (IRnet) ٢-٤٢ ٢-٤٣ شركات الاتصصالات اللاسسلكية ٢-٤٤ ٢-٤٨ الجدول ٢-٢ شركات النقل ٥٢-٢ ٥٣-٢ شركات النقل تعريف ٣-٢١ شركة بطاقات الدفع الملهق ١ صصاد صصافي تعويضضات العاملين تعريف الملهق ١ تقدير في بلغاريا ا طار ٤-٦ حسساب ا طار ٣-١ الجدول ٣-١ الصصيرفة المنزلية الملهق ١ صصيغ الدفع الم سستخد مة في البنوك ٢-٢٥ ضضاد الضضراءب تعريف ٣-٢١ التغطية عبر البيانات غير المباشرة حاشية ٤٨ التغطية عبر مسسوه الا سسر المعيشية الجدول ٤-٤ التغطية عبر مش غلي خدمات تهويل الا موال (MTOs) ٤-٧٣ ٤-٧٤ الجدول ٤-٢ التغطية عبر نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) ٤-١٤ الجدول ٤-١ تقدير ١٥-٥ ١٦-٥ التوقيت ٣-١٣ في مفاهيم تهويلات المغتربين في دليل ميزان المدفوعات ووضضع الاسستشمار الدولي (BPM6) الجدول ٣-٢ كعناصصر ذات صصلة ببنود تهويلات المغتربين الجدول ٣-١ طاء طرق تهويل النقد في اليد ٢-٦٦ العاءلات ٧٩

91 المعاملات الدولية في تهويلات المغتربين: مرشد لمعدي الا حصصاءات ومسستخدميها المدفوعات التي يوءديها فرد لفرد ا خر عندما يكون الطرفان مقيمين ٣١-٣ المرسسلين المقيمين ٨٢-٤ ٨٣-٤ هجرة مشاركة العمال ٢-١٥ عين الع مال الم سستخد مون لا جل قصصير اختيار قناة المعاملات بواسسطة ٢-١٩ ٢-٢٣ بلغاريا ا طار ٤-٦ بيانات عن ا عداد ا طار ٢-١ تهويلات المغتربين من تعريف ٢-٣ تقدير تعويضضات في الهصصول على معلومات حول ٢-١١ القدرة علي تهويل ٢-١٢ منظور ديمغرافي و ٢-٧ ٢-١٥ المهاجرون مقارنة ب ٢-١٢ ٢-١٣ هجرة ٢-٨ العمال المسستخد مين لا جل قصصير ٣-١٥ الع مال غير المقيمين. راجع ا يضض ا الع مال الم سستخد مين لا جل قصصير تهسسين جودة بيانات تهويلات المغتربين و ٥-١٥ تهويلات المغتربين الشخصصية و ٣-٢٠ ٣-٢١ تعريف الملهق ١ التوصصل ا لى تقديرات عن طريق ٥-١٦ المعاملات بين المقيمين ٣-٣١ من مش غلي خدمات تهويل الا موال (MTOs) الجدول ٤-٢ من نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) ٤-١٤ الجدول ٤-١ ع مال موسسميون برنامج هجرة ٢-١٤ تعريف الملهق ١ الهصصول على البيانات في ٢-١١ العمالة غير الشرعية هجرة ٢-٨ ٢-١١ العملاء. راجع ا يضضا وكلاء التهويلات شركات توصصيل الا رسساليات ٢-٥١ شبكة البريد ٢-٣٩ شركات الاتصصالات اللاسسلكية ٢-٤٥ في شركات تهويل الا موال ٣٤-٢ ٣٦-٢ ٥٢-٤ ٦٠-٤ ٧٤-٤ ٨٤-٤ قنوات ا خرى لا تخضضع للتنظيم غالبا ٢-٥٦ ٢-٦٢ ٢-٦٧ نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية ٤-٢٧ ٤-٣٩ العمولات والا بلاغ ٤-٦٠ غين الغرض من المرشد لمعدي الا حصصاءات ومسستخدميها ١-٧ ١-١٠ غرفة مقاصصة ا لية ٢-٤٣ الملهق ١ فاء فرق سسعر الصصرف ٤-١٤٤ الملهق ١ فقدان المعلومات بسسبب حدود الا بلاغ ٤-٣٤ ٤-٤٠ ٥-٢٧ قاف القدرة على تهويل الا موال ٢-٩ ٢-١٠ ٢-١٢ قضضايا العملات والا بلاغ المباشر من خلال مش غلي خدمات تهويل الا موال ٥٩-٤ القطاع غير الرسسمي الملهق ١ قنوات ا خرى لا تخضضع للتنظيم ٢-٥٤ ٢-٦٧ الجدول ٢-١ قنوات التهويل الرسسمية تهديد ٢-١٧ تعريف ٢-١٩ عوامل تهديد الجاذبية النسسبية ٢٠-٢ ٢٢-٢ ٥٦-٢ ٥٧-٢ قنوات التهويل شبه الرسسمية ٢-١٩ قنوات التهويل غير الرسسمية ا غفال البيانات ٤-٣٢ تعريف ٢-١٩ الملهق ١ طرقة تهويل النقد في اليد ٢-٦٦ عوامل تهديد الجاذبية النسسبية ٢٠-٢ ٢٢-٢ ٥٦-٢ ٥٧-٢ قنوات ا خرى لا تخضضع للتنظيم ٢-٥٤ ٢-٥٧ جدول ٢-١ مزايا البيانات المسستمدة من ٤-١١٢ ٤-١٥٠ ٤-١٥٥ ٥-٢٤ مسسوه الا سسرة و حاشية ٤٨ نظام التسسجيل و ٢-٧٣ نظام الهوالة ٢١-٢ -٢ ٥٨ ٦٠-٢ الشكل ٢-٢ نظام الشوب ٢-٦٤ نظام الشيتات (الا يصصالات) ٢-٦٣ نظام صصرف البيزو في السسوق السسوداء ٢-٦٥ النظم القاءمة على التجارة ٢-٦٨ ٢-٧١ هوندي (Hundi) ٦١-٢ ٦٢-٢ قنوات التهويلات الاتهادات الاءتمانية ك ٤٢-٢ ٤٣-٢ ١١-٤ اختيار ١٩-٢ ٢٢-٢ اسستخدام ٢-١ الانترنت ك ٢-٤٩ ٢-٥٠ تهديد ٢-٤ تهسسين البيانات وتوسسيع تغطيتها ٥-٢٤ ٥-٢٥ التهويلات التي يسسجلها نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية ٤-٩ ١٣-٤ تعريف الملهق ١ حصصر ١٦-٢ ٢٣-٢ رسسمي ٥-٢ ١٩-٢ شبكة البريد ٣٩-٢ ٤١-٢ ١٢-٤ شركات الاتصصالات اللاسسلكية ٢-٤٤ ٢-٤٨ ا طار ٢-٢ شركات تهويل الا موال ك ٢-٥١ ٤-١٣ شركات النقل ٥٢-٢ ٥٣-٢ الشركات كشيفة الاسستخدام للنقود ٢-٦٧ طريقة تهويل النقد في اليد ٢-٦٦ غير رسسمي ٢-٥ ٢-١٩ قنوات ا خرى لا تخضضع للتنظيم غالبا ٢-٥٤ ٢-٦٧ جدول ٢-١ مبادلات الا صصول ٢-٦٥ مدى الجاذبية ٢٠-٢ ٢٢-٢ مسساءل قانونية وتنظيمية ٢-٧٢ ٢-٧٧ مشغلي تهويل الا موال ٢-٣٠ ٢-٣٨ نظام الهوالة ٢١-٢ -٢ ٥٨ ٦٠-٢ الشكل ٢-٢ نظام الشوب ٢-٦٤ نظام الشيتات (الا يصصالات) ٢-٦٣ نظام صصرف البيزو في السسوق السسوداء ٢-٦٥ نظرة عامة على ٢-١ الشكل ٢-١ النظم القاءمة على التجارة ٢-٦٨ ٢-٧١ نوع ١٦-٢ ١٧-٢ ١٩-٢ النوع المصصرفي ٢٤-٢ ٢٩-٢ هوندي (Hundi) ٦١-٢ ٦٢-٢ القنوات المصصرفية ٢٠-٢ ٢٤-٢ ٢٩-٢ ٩-٤ ٨٠

92 الفهرسس قنوات المعاملات راجع ا يضض ا قنوات تهويلات المغتربين قنوات تهويلات المغتربين. راجع قنوات المعاملات القنوات غير الرسسمية للمعاملات ٢-٥ راجع ا يضضا القنوات غير الرسسمية للتهويلات القياسس المباشر البيانات الشناءية و ٦-١٣ تقدير البيانات و ١٦٦-٤ مسسوه الا سسرة و ٤-٨٦ ٤-٨٨ نقاط الضضعف ٤-١٢٢ قيمة باقية تقدير تهويلات المغتربين ك في ا لبانيا ا طار ٤-٨ القيود المدينة تهديات ا عداد البيانات ٣-٢٤ تعريف ١٠-٣ ١٢٥-٤ تقدير حاشية ٥١ قيود مراقبة النقد الا جنبي قيود ٥٦-٢ ٦٥-٢ مسسجل ٧٦-٢ ٦-٤ ٦٦-٤ نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية و ٤-٧ ٤-٩ ٤-٢٥ ٤-٢٨ قيود مراقبة النقد الا جنبي راجع قيود مراقبة النقد كاف الكتاب السسنوي لا حصصاءات ميزان المدفوعات (BOPSY) (صصندوق النقد الدولي) تهويلات العاملين في الخارج و تعويضضات العاملين في ١-١ المعلومات المدرجة في ٦-٣ ٦-٨ ميم الموءسسسسات غير الهادفة للربه التي تخدم الا سسر المعيشية (NPISHs) ٢٣-٣ ٢٤-٣ الملهق ١ موءسسسسات مالية غير مصصرفية تعريف الملهق ١ مش غلي خدمات تهويل الا موال (MTOs) حاشية ٩ موءسسسسة مالية تعريف الملهق ١ الجهات المبلغة ٢-٧٢ ٤-٣٠ قنوات المعاملات ٤-٩ مش غلي خدمات تهويل الا موال حاشية ٩ ماكينة صصرف النقود الملهق ١ مبادلات الا صصول و تبادل الا صصول ٢-٦٥ جدول ٢-١ متطلبات ا دارة قواعد البيانات واسستخدام الهاسسب الا لي ٥-٢٦ ٥-٢٩ متطلبات اسستخدام الهاسسب الا لي ٥-٢٦ ٥-٢٩ متطلبات الا بلاغ ٧٣-٢ ٧٤-٢ ٧٦-٢ مجموع تهويلات المغتربين ا عداد الجدول ٣-١ ا لى الم ءوسسسسات غير الهادفة للربه التي تخدم الا سسر المعيشية ٣-٢٣ ٣-٢٤ تعريف ١٩-٣ ٢٢-٣ ٢-٤ الجدول ٢-٣ الملهق ١ التغطية عبر مسسوه الا سسر المعيشية ٤-٨٨ الجدول ٤-٤ التغطية عبر مش غلي خدمات تهويل الا موال (MTOs) ا طار ٤-١ الجدول ٤-٢ التغطية عبر نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) ٤-١٨ الجدول ٤-١ التغطية عبر نموذج ٤-١١٩ الجدول ٤-٥ مجموع تهويلات المغتربين والتهويلات المرسس لة للم ءوسسسسات غير الهادفة للربه التي تخدم الا سسر المعيشية (NPISHs) ا عداد ٣-٢٤ الجدول ٣-١ تعريف ١٩-٣ ٢٣-٣ الجدول ٢-٣ الملهق ١ التغطية عبر مسسوه الا سسر المعيشية الجدول ٤-٤ التغطية عبر مش غلي خدمات تهويل الا موال (MTOs) ا طار ٤-١ الجدول ٤-٢ التغطية عبر نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) ٤-١٨ الجدول ٤-١ التغطية عبر نموذج ٤-١١٩ الجدول ٤-٥ المدفوعات الملهق ١ مدفوعات التجزءة الملهق ١ المدفوعات العابرة للهدود نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية ٤-٨ ١٠-٤ المدفوعات عالية القيمة الملهق ١ مراجعات البيانات ٥-٧ المراسسلة المصصرفية/صصيرفة المراسسلة ٢-٢٤ ٢-٣٦ الملهق ١ مراقبة صصناعة تهويل ا موال المغتربين ٢-٧٥ ٢-٧٧ مراكز مقاصصة دولي ٢-٣٥ في الخارج ٤-٤٥ ومشغلي تهويل الا موال ٢-٣٢ ٢-٣٦ المسساءل التنظيمية الا بلاغ المباشر عن طريق مش غلي خدمات تهويل الا موال ( MTOs )و ٤-٦٤ ٦٩-٤ قنوات المعاملات و ٢-٧٢ ٢-٧٧ المسساهمات الاجتماعية تعريف ٣-٢١ الملهق ١ التغطية عبر مش غلي خدمات تهويل الا موال (MTOs) ٤-٧١ ٤-٧٤ الجدول ٤-٢ التغطية عبر نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) ٤-١٥ الجدول ٤-١ تقدير ١٥-٥ ١٦-٥ في مفاهيم تهويلات المغتربين في دليل ميزان المدفوعات ووضضع الاسستشمار الدولي (BPM6) ٣-٢٢ الجدول ٣-٢ كعناصصر ذات صصلة ببنود تهويلات المغتربين الجدول ٣-١ المسستخدمون ا دوات ل ا طار ٦-٣ تعريف الملهق ١ مسستخدمي البيانات. راجع ا يضضا المسستخدمين الاهتمام بالبيانات الشناءية ٣-٣٢ ٦-١١ الاهتمام ببيانات التهويلات ١-٥ ٣-٣٠ الاهتمام بتهسسين البيانات ١-٣ ١-٤ التوجيه/المسساعدة ٩٠-٤ ١٦٨-٤ ا طار ٢-٤ ما يهتاجه المسستخدمون ا طار ٦-٣ مجموعة خاصصمة من قضضايا النشر ١٤-٦ ٦-٢٠ مسساعدة ٢-٦ ٥-٦ ا طار ١-٦ المسسه التعدادي لمش غلي خدمات تهويل الا موال ٤-٥٣ المسسه القومي لتهويلات الا سسر في ا لبانيا ا طار ٤-٥ مسسه القوى العاملة الفلبينية ا طار ٤-٤ مسسه المسسافرين دوليا (المملكة المتهدة) ٤-١٠٧ المسسه المعني بمواطني الفلبين في الخارج ا طار ٤-٤ مسسه بالعينة لمشغلي خدمات تهويل الا موال (MTOs) ٤-٥٣ مسسه مسستويات المعيشة في غانا ا ضضافة ا سسي لة ا لى ا طار ٤-٣ ٨١

93 المعاملات الدولية في تهويلات المغتربين: مرشد لمعدي الا حصصاءات ومسستخدميها مسسوه الا سسر المعيشية ا دراج متغيرات تهويلات المغتربين في الجدول ٤-٢ تسسجيل تهويلات المغتربين حسسب نوع المعاملة ٤-١١٠ ٤-١١١ تصصميم المسسوه المتخصصصصة ٤-٩٩ ٤-١٠٩ تغطية مجملات تهويلات المغتربين باسستخدام الجدول ٤-٤ تقدير المدفوعات باسستخدام المسسوه المتخصصصصة ٤-٩٨ تقدير المدفوعات باسستخدام المسسوه الموجودة ٤-٩٧ تقدير المقبوضضات باسستخدام المسسوه المتخصصصصة ٤-٩٦ تقدير المقبوضضات باسستخدام المسسوه الموجودة ٤-٩٠ التي ت جريها شركات بهوش السسوق الخاصصة ٤-٩٥ خيارات الاسستخدام ٤-٨٩ الديمغرافية ٤-٩٤ عيوب البيانات المسستمدة من ٤-١١٥ ٤-١٢١ القاءمة المرجعية ل ٤-١٢١ القوى العاملة ٩١-٤ ٩٢-٤ مزايا البيانات المسستمدة من ٤-١١٢ ٤-١١٤ المسسه القومي لتهويلات الا سسر في ا لبانيا الجدول ٤-٥ مسسه مسستويات المعيشة في غانا الجدول ٤-٣ مسسوه الدخل والا نفاق ٤-٩٣ وصصف ٨٦-٤ ٨٨-٤ مسسوه الا سسرة الملهق ١ راجع مسسوه الا سسر المعيشية مسسوه الدخل وا حوال المعيشة في ا وروبا (Eurostat) ٤-٩٣ مسسوه الدخل والا نفاق ٤-٩٣ مسسوه ديمغرافية ٤-٩٤ المسسوه الديمغرافية والصصهية (الولايات المتهدة) ٤-٩٤ المسسوه العنقودية متعددة الموءشرات (صصندوق الا مم المتهدة لرعاية الطفولة) ٩٤-٤ مسسوه القوى العاملة ٤-٩١ ٤-٩٢ ا طار ٤-٤ المسسودات ٢٥-٢ ٢٩-٢ الملهق ١ مشتر ك/عضضو غير مباشر الملهق ١ مشتر كون مباشرون الملهق ١ المشتر كون/الا عضضاء الملهق ١ مش غلي خدمات تهويل الا موال (MTOs) الا بلاغ المباشر عن طريق ٤-٤٧ ٤-٨٥ بيانات من كم دخل في نموذج بيانات ا طار ٥-٢ تعريف الملهق ١ توصصيات فرقة العمل لل جراءات المالية و ٢-٧٥ قنوات المعاملات ٢-٣٠ ٢-٣٨ نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية و ٤-١٠ ٤-١٧ ا طار ٥-١ مصصادر البيانات. راجع كذلك الا بلاغ المباشر عبر مشغلي خدمات تهويل الا موال نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية المصصادر غير المباشرة للبيانات مسسوه الا سسرة اسستخدام بيانات من مصصادر متنوعة ٥-١٠ ٥-١٦ تهديد ١٦٦-٤ ١٦٨-٤ خصصاءصص جدول ٤-٦ المصصادر غير المباشرة للبيانات تهويلات المغتربين حسسب نوع المعاملة ٤-١٥٤ تغطية مجملات تهويلات المغتربين من الجدول ٤-٥ عيوب التقديرات القاءمة على ٤-١٦١ ٤-١٦٥ معقولية التقديرات تسستند على ٤-١٥٥ ٤-١٦٠ نماذج الاقتصصاد القياسسي ١٣٩-٤ ١٤٦-٤ ١٥٩-٤ ١٦١-٤ نماذج تهليل البواقي ١٤٧-٤ ١٥٣-٤ ١٦١-٤ ١٦٤-٤ النماذج الديمغرافية ١٢٦-٤ ١٣٨-٤ ١٦١-٤ وصصف ١٢٢-٤ ١٢٥-٤ المصصطلهات المسستخدمة في المرشد لمعدي الا حصصاءات ومسستخدميها (RCG) ١٢-١ المعاملات ا فراد ٨-١ ٢٣-٤ تصصنيف ١٨-٤ ٢٤-٤ ٣٣-٤ ٨٢-٤ ٨٣-٤ ١٦٤-٤ ١٠-٥ تعديل التبويب لوضضع الا قامة مقارنة ب ٣-٣٠ الدولية بين المقيمين ٣-٣١ في ا حصصاءات ميزان المدفوعات ٣-٨ ٣-١٠ المعاملات الدولية بين المقيمين ٣-٣١ المعاملات الدولية في تهويلات المغتربين: مرشد لمعدي الا حصصاءات ومسستخدميها (صصندوق النقد الدولي) الخلفية ١-١ ٦-١ الغرض من ٧-١ ١٠-١ هيكل ١-١١ معاملات الصصرف الا جنبي ٢-٢٢ المعاملات المنفردة ا بلاغ ٤-٢٣ تفاصصيل ٢-٧٤ حجم ١-٨ معاملات تهويلات المغتربين. راجع المعاملات المعاينة باسستخدام كرة الشلج ٤-١٠٠ ٤-١٠٥ ٤-١٠٦ المعاينة الطبقية غير التناسسبية ذات المرحلتين وما يسسمى المعاينة ٤-١٠٠ ١٠٤-٤ جدول ٣-٤ معاينة نقط التجمع ا و نقط التقاطع ٤-١٠٧ ٤-١٠٩ ٤-١١٨ معاينة نقط التجمع ١٠٧-٤ ١٠٩-٤ ١١٨-٤ معدو البيانات ا دوات لاسستخدام البيانات بمنظور تقييمي ا طار ٦-٣ التواصصل بين مقدمي البيانات و ٤-٢٤ ٤-٤٤ ٤-٦٣ رابطات المدن الا م ويضضم معدي بيانات من ذوي الخبرة ١-٥ المعهد الهولندي الديمغرافي المتعدد التخصصصصات ٤-١٠٧ المعونة الا نماءية الرسسمية الملهق ١ مفهوم الا سسرة المعيشية وقواعد الا قامة ٤-١١١ مقابلات لفهم الوضضع الراهن ٥-١٨ ٥-١٩ مقاصصة مركزي حاشية ٣٧ المسستوى الا ول ٢-٣٣ المسستوى الشاني ٢-٣ وصصف الملهق ١ مق دم وخدمات التهويل/مق دمو خدمات الدفع الملهق ١ المقيمون الملهق ١ ممرات تهويل تعريف ٩٦-٤ ١٢-٦ الملهق ١ طرقة تهويل النقد في اليد و ٢-٦٦ مسسوه الا سسرة و ٤-٩٦ ٤-١٢١ المملكة المتهدة مسسه المسسافرين دولي ا ٤-١٠٧ مناهج التقدير اسستخدامات ١٤-٥ ١٦-٥ تصصميم ١٢٣-٤ ١٤-٥ تع قد ٥-٢٩ التقارب العرقي ٢-٣٨ نقاط الضضعف ١٦١-٤ ١٦٥-٤ ٨٢

94 الفهرسس نقاط القوة ١٥٥-٤ ١٦٠-٤ نماذج الاقتصصاد القياسسي ١٣٩-٤ ١٤٦-٤ ١٥٩-٤ ١٦١-٤ نماذج تهليل البواقي ١٤٧-٤ ١٥٣-٤ ١٦١-٤ ١٦٤-٤ نماذج ديمغرافية ١٢٦-٤ ١٣٨-٤ وصصف ١٢٤-٤ ١٢٥-٤ ١٥٤-٤ المنتجات القاءمة على اسستخدام البطاقات ٢-٢٦ الملهق ١ منشي /مرسسل التهويل الملهق ١ منظمة العمل الدولية ٤-٩٢ تهويلات المغتربين من منظور ديمغرافي الا بلاغ المباشر من مشغلي خدمات تهويل الا موال و ٥٨-٤ نظرة عامة ٧-٢ ١٥-٢ منفذ ٢-٣٣ حاشية ١٠ الملهق ١ المهاجرون اختيار قناة المعاملة عبر ٢-١٩ ٢-٢٣ الاسستشمار بواسسطة ٢٦-٣ ٢٨-٣ بيانات عن ا عداد ا طار ٢-١ تهويلات المغتربين من تعريف ٢-٢ العمال المسستخد مين لا جل قصصير مقارنة ب ٢-١٢ ٢-١٣ العودة ٢٩-٣ ٣٠-٣ منظور ديمغرافي و ٢-٧ ٢-١٥ موثوقية البيانات والا بلاغ المباشر عن طريق مش غلي خدمات تهويل الا موال ٨٠-٤(MTOs) ونماذج البيانات ٥-٢٩ الموضضوعات القانونية الا بلاغ المباشر عن طريق مشغلي خدمات تهويل الا موال و ٤-٤٩ ٨٤-٤ ٦٩-٤ قنوات المعاملات و ٢-٧٢ ٢-٧٧ القياسس المباشر و ١٦٦-٤ نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية و ٤-١٩ الموظفون راجع ا يضضا علاقة ا رباب العمل بالموظفين تعويضضات العاملين و ٦-٣ ٧-٣ ١٢-٣ ١٥-٣ ١٦-٣ الضضراءب التي يدفعها ٣-١٥ غير المقيمين ٣-٧ المسساهمات الاجتماعية التي يدفعها ٣-١٢ المقيمين ٣-٦ الموظفون راجع تعويضضات العاملين العمال المسستخد مين لا جل قصصير ميزان المدفوعات الملهق ١ نون نشر البيانات بيانات ثناءية ٩-٦ ١٣-٦ عمليات الا عداد التجريبية ٦-١٧ ٦-٢٠ عن طريق البنك المركزي الا لماني (البوندزبانك) ا طار ٦-٢ عن طريق بنك البرتغال ا طار ٦-١ عناصصر ا سساسسية وتكميلية ٦-٦ ٦-٨ لمجموعات المسستخدم الخاصص ٦-١٤ ٦-١٦ نظرة عامة ٦-١ ٦-٥ نشر البيانات لفي ات خاصصة من المسستخدمين ٦-١٤ ٦-١٦ نظام الهوالة تعريف الملهق ١ سسرعة توصصيل الا موال ٢-٢١ طرق التهويل ٥٨-٢ - ٦٠-٢ هيكل سسلسسلة الشكل ٢-٢ نظام الشيتات (الا يصصالات) ٢-٦٣ نظام الاءتمان النظام القاءم على التجارة ٢-٦٩ نظام التسسوية الا جمالية الملهق ١ نظام التصصفية عبر الهدود الملهق ١ نظام هوندي (hundi) ٦١-٢ ٦٢-٢ نظام الهسسابات القومية الملهق ١ نظام الدفع بالتهويل البريدي الملهق ١ حاشية ١٣ نظام الشوب ٢-٦٤ النظام العام لنشر البيانات ملهق ١ نظام تهويل الا موال بين البنوك الملهق ١ نظام تهويل الا موال الملهق ١ نظم ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية من النظم المغلقة الشاملة ا لى النظم المفتوحة ٥-٤ ٦-٤ بيانات تهويلات و ٤-٨ تسسجيل تهويلات المغتربين حسسب قنوات المعاملات ٤-٩ ٤-١٣ تسسجيل تهويلات المغتربين حسسب نوع المعاملة ٤-١٤ ٤-١٨ تعريف الملهق ١ تغطية مجملات تهويلات المغتربين باسستخدام الجدول ٤-١ الجمع بين البيانات المسستمدة من مصصادر مختلفة ٥-١١ ٥-١٣ ا طار ٥-١ الشروط اللازمة لضضمان فعالية ٤-١٩ ٤-٢٥ مشغلي خدمات تهويل الا موال و ٤-٤٨ معاملات تهويلات المغتربين و ٤-٨ نقاط الضضعف كمصصدر بيانات ٤-٣١ ٤-٤٦ نقاط القوة كمصصدر بيانات ٤-٢٦ ٤-٣٠ وصصف نظام جمع البيانات ٤-٥ ٤-٧ وصصف ٤-٤ ٧-٤ ن ظم التهويلات القاءمة على التجارة ٢-٦٨ ٢-٧١ ن ظم تهويل القيمة الهوالة -٢ ٥٨ ٦٠-٢ الشكل ٢-٢ الشركات كشيفة الاسستخدام للنقود ٢-٦٧ نظام الشيت (الا يصصالات) ٢-٦٣ نظام النقد في اليد ٢-٦٦ نظام الشوب ٢-٦٤ نظام صصرف البيزو في السسوق السسوداء ٢-٦٥ هوندي (Hundi) ٦١-٢ ٦٢-٢ وصصف ٥٤-٢ ٥٧-٢ الجدول ١-٢ ن ظم دفع الملهق ١ نقطة بيع الملهق ١ النقل ا و المعالجة ا و التسسوية الا نية الملهق ١ النقل تقدير ١٥-٥ ١٦-٥ النماذج (مناهج التقدير) الا بلاغ المباشر كم دخل في ا طار ٥-٢ تهويلات المغتربين حسسب نوع الديمغرافية ١٢٦-٤ ١٣٨-٤ ١٦١-٤ العيوب ١٦١-٤ - ١٦٥-٤ المزايا ١٥٥-٤ ١٦٠-٤ المعاملة من ٤-١٥٤ نماذج الاقتصصاد القياسسي ١٣٩-٤ ١٤٦-٤ ١٥٩-٤ ١٦١-٤ نماذج تهليل البواقي ١٤٧-٤ - ١٥٣-٤ ١٦١-٤ ١٦٤-٤ وصصف ١٢٤-٤ ١٢٥-٤ نماذج الاقتصصاد القياسسي مبنى ١٤٥-٤ ١٤٦-٤ ٨٣

95 المعاملات الدولية في تهويلات المغتربين: مرشد لمعدي الا حصصاءات ومسستخدميها المتغيرات المهددة ٤-١٤٤ نقاط الضضعف ٤-١٦١ نقاط القوة ١٥٧-٤ -١٥٩-٤ ١٦٠-٤ وصصف ١٢٤-٤ ١٣٩-٤ ١٤٣-٤ النماذج الديمغرافية بلد المنشا ١٣٧-٤ ١٣٨-٤ بلد المولد ا و الخلفية العرقية ٤-١٣٢ الدخل ٤-١٣٣ ضضعف ٤-١٦١ مدة الا قامة في البلد المضضيف ٤-١٣٦ النوع ٤-١٣٤ وجود الا طفال ٤-١٣٥ وصصف ١٢٤-٤ ١٢٦-٤ ١٣١-٤ نماذج تهليل البواقي ١٤٧-٤ ١٥٣-٤ ١٦١-٤ ١٦٤-٤ النمو الاقتصصادي وا ثر التهويلات على ١-٣ نموذج يقوم على بطاقتين للصصرف الا لي ٢-٢٧ نوع المعاملة الا بلاغ المباشر عن طريق مش غلي خدمات تهويل الا موال (MTOs) و ٧٥-٤ ٧٠-٤ التهويلات التي يسسجلها نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية (ITRS) ١٨-٤ ١٤-٤ مسسوه الا سسر المعيششية و ٤-١١٠ ٤-١١١ مصصادر البيانات غير المباشرة و ٤-١٥٤ هاء هجرة العمالة الاتفاقيات الشناءية ٢-١٤ الا سسباب الرءيسسية وراء تنقل العمالة بين البلدان ٢-٧ ا غراض ٢-١٢ ماهرة وغير ماهرة ٢-٨ مشكلات الهصصول على البيانات في ٢-١١ هجرة العمالة الماهرة ٢-٨ هجرة العمالة غير الماهرة ٢-٨ الهجرة. راجع ا يضض ا تنقل العمالة بين البلدان الا سسر و ٢-١٥ برنامج ٢-١٤ التهويلات الشخصصية و ٣-١٨ تعريف ٢-٢ كمتغير تفسسيري ٤-١٤٤ مجموع تهويلات ا موال المغتربين والتهويلات المرسس لة للم ءوسسسسات غير الهادفة للربه التي تخدم الا سسر المعيشية (NPISHs) و ٣-٢٣ مسسه ٤-١٠٧ مشكلات الهصصول على البيانات ٢-١٠ ٢-١١ مصصادر البيانات في ا طار ٢-١ هيي ات الا حصصاء الوطنية ٤-٦٨ هيكل المرشد لمعدي الا حصصاءات ومسستخدميها ١-١١ واو وحدة بيانات نموذجية عن الهجرة وتهويلات المغتربين ٤-٩٢ ا طار ٤-٣ وسساءل التهويل عبر شبكة الا نترنت سسرعة توصصيل الا موال و ٢-٢١ شبكة الا نترنت ٢-٥٠ ٢-٥١ المصصرفية ٢٦-٢ ٢٨-٢ الوضضع الراهن لمعاملات التهويلات فهم ٥-١٨ ٥-١٩ وظاءف المتعاقدين من خارج الا دارات ٥-٢٨ وكلاء التهويلات ٢-٣٠ ٢-٥٢ الوكلاء الفرعيون راجع ا يضض ا الوكلاء ٢-٣٤ ٢-٣٧ ٤-٥٢ ٤-٦١ وكلاء تهويل رسسميين قنوات المعاملات ٢-٥١ نظام ا بلاغ بيانات المعاملات الدولية و ١٣-٤ الولايات المتهدة تقدير (مدفوعات) التهويلات الشخصصية عن طريق ا طار ٤-٧ ٨٤

96 International Transactions in Remittances Guide for Compilers and Users (Arabic)